| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | answer * | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten. + | trả lời cho sth: Tôi không thể dễ dàng đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn. +
|
*
| Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | anywhere * | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
*
| She's perfectly safe, I can assure you. | assure * | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern. + | Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn. +
|
*
| I won't let you down, I can assure you of that. | assure * | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern. + | Tôi sẽ không để bạn xuống, tôi có thể đảm bảo với bạn về điều đó. +
|
*
| bear doing sth: I can't bear having cats in the house. | bear * | Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben. + | bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà. +
|
*
| bear sb doing sth: I can't bear you doing that. | bear * | es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. + | bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó. +
|
*
| believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. | believe * | Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. + | tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu. +
|
*
| Fifty pounds is the best I can offer you. | best * | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann. + | Năm mươi cân là tốt nhất mà tôi có thể cung cấp cho bạn. +
|
*
| I'll ask my boss if I can have the day off. | boss * | Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann. + | Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ. +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| I feel safe as long as I can touch the bottom. | bottom * | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
*
| I'm sorry but I can't stay any longer. | but * | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben. + | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể ở lại được nữa. +
|
*
| Excuse me, I can't get by. | by * | Entschuldigung, ich komme nicht durch. + | Xin lỗi, tôi không thể có được bằng. +
|
*
| I can't promise anything, but I'll do what I can. | can * | Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann. + | Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể. +
|
*
| You choose, I can't decide. | choose * | Ich kann mich nicht entscheiden. + | Bạn chọn, tôi không thể quyết định. +
|
*
| I know I can trust her in any circumstance. | circumstance * | Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann. + | Tôi biết tôi có thể tin tưởng cô ấy trong bất cứ tình huống nào. +
|
*
| I don't feel I can comment on their decision. | comment * | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + | Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
|
*
| concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. | concentrate * | sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. + | tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. +
|
*
| My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | cough * | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln. + | Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này. +
|
*
| Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | a couple * | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
*
| In times of crisis I know which friends I can turn to. | crisis * | In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann. + | Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại. +
|
*
| decide what, whether, etc...: I can't decide what to wear. | decide * | entscheiden, was, ob, usw...: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich anziehen soll. + | quyết định những gì, cho dù, vv ...: Tôi không thể quyết định những gì để mặc. +
|
*
| I'm not sure—I can find out for definite if you like. | definite * | Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst. + | Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích. +
|
*
| disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals. | disgust * | Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln. + | ghê tởm (vì sb): Tôi chỉ có thể cảm thấy ghê tởm với những tội phạm này. +
|
*
| Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). | do * | Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). + | Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười). +
|
*
| The earliest possible date I can make it is the third. | early * | Der frühestmögliche Termin ist der dritte. + | Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. +
|
*
| Pete can't go and I can't either. | either * | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. + | Pete không thể đi được và tôi cũng không thể. +
|
*
| 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | emphasis * | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen." + | Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác". +
|
*
| enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. | enthusiasm * | Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile. + | sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng. +
|
*
| explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | explanation * | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + | giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
|
*
| face doing sth: I can't face seeing them. | face * | Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen. + | face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ. +
|
*
| I'm fairly certain I can do the job. | fairly * | Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann. + | Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc. +
|
*
| I'm not sure I can walk so far. | far * | Ich weiß nicht, ob ich so weit laufen kann. + | Tôi không chắc tôi có thể đi bộ cho đến nay. +
|
*
| As far as I can see, you've done nothing wrong. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
*
| She lived in Chicago, as far as I can remember. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + | Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
|
*
| Father, I cannot lie to you. | father * | Vater, ich kann dich nicht anlügen. + | Cha ơi, con không thể nói dối. +
|
*
| figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. | figure sb/sth out * | wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + | làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
|
*
| 'I can manage,' she said firmly. | firmly * | Ich komme zurecht, sagte sie fest. + | Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết. +
|
*
| fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | fit * | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
*
| If we leave now, I can catch the earlier flight. | flight * | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. + | Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. +
|
*
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | forgive * | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + | tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
|
*
| I can just about get by in German (= I can speak basic German). | get by (on/in/with sth) * | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + | Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
|
*
| 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | handle * | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme." + | 'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết." +
|
*
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | handle * | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen). + | Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn). +
|
*
| hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) | hear * | jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + | nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
|
*
| She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth * | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + | Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
|
*
| Sorry I can't be more helpful. | helpful * | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann. + | Xin lỗi tôi không thể hữu ích hơn +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| I'll do what I can, but don't get your hopes up. | hope * | Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + | Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
|
*
| I've hunted everywhere but I can't find it. | hunt * | Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| If necessary I can come at once. | if * | Wenn nötig, komme ich sofort. + | Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc. +
|
*
| imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that! | imagine * | sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt! + | tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng! +
|
*
| imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry. | imagine * | imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist. + | tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận. +
|
*
| 'He was furious.' 'I can imagine.' | imagine * | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen. + | 'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.' +
|
*
| Now I can walk to work instead of going by car. | instead of * | Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. + | Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi. +
|
*
| If it's convenient I can come tomorrow. | it * | Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen. + | Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai. +
|
*
| As far as I can judge, all of them are to blame. | judge * | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. + | Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
|
*
| It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement. | judgement * | Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen. + | Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn. +
|
*
| Slow down—I can't keep up! | keep up (with sb/sth) * | Langsam, ich kann nicht mithalten! + | Chậm lại - Tôi không thể theo kịp! +
|
*
| I don't know that I can finish it by next week. | know * | Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + | Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
|
*
| I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. | let sb know * | Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + | Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
|
*
| Let me know how I can help. | let sb know * | Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann. + | Hãy cho tôi biết làm thế nào tôi có thể giúp đỡ. +
|
*
| last (out): Can you last (out) until I can get help? | last * | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? + | cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ? +
|
*
| What is the latest time I can have an appointment? | late * | Wann kann ich einen Termin vereinbaren? + | Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn? +
|
*
| Leave it with me—I'm sure I can sort it out. | leave * | Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären. + | Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra. +
|
*
| Bring it into the light so I can see it. | light * | Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann. + | Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó. +
|
*
| That sounds like (= I think I can hear) him coming now. | like * | Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. + | Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ. +
|
*
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | look after yourself/sb/sth * | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
*
| I've had a good look for it, but I can't find it. | look * | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' | manage * | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon." + | 'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. ' +
|
*
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | be another/a different matter * | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
*
| 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | maybe * | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten." + | 'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng." +
|
*
| He might get there in time, but I can't be sure. | might * | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher. + | Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được. +
|
*
| They're both beautiful—I can't make up my mind. | make up your mind, make your mind up * | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
*
| move sth: I can't move my fingers. | move * | etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen. + | di chuyển sth: Tôi không thể di chuyển ngón tay của tôi. +
|
*
| My mum says I can't go. | mum * | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen. + | Mẹ tôi nói tôi không thể đi được. +
|
*
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | neither * | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
*
| 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | obviously * | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
*
| He's the one person I can trust. | one * | Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann. + | Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng. +
|
*
| It's the one thing I can't stand about him. | one * | Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann. + | Đó là điều duy nhất tôi không thể đứng về anh ta. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | past * | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
*
| positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. | positive * | positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + | tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
|
*
| If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | private * | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + | Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
|
*
| I'll see what I can do but I can't promise anything. | promise * | Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + | Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
|
*
| (+ adv./prep.): 'Grab the end of the rope.' 'I can't reach that far!' | reach * | (+ Adv. /Vorbereit.):' Schnapp dir das Ende des Seils. "So weit kann ich nicht kommen!" + | (+ adv./prep.): 'Chụp đầu dây.' 'Tôi không thể đi đến đó!' +
|
*
| read sth: I can't read your writing. | read * | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. + | đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn. +
|
*
| recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. | recall * | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. + | recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
|
*
| remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | remember * | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann. + | nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn. +
|
*
| As far as I can remember, this is the third time we've met. | remember * | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
*
| remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | remember * | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + | nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
|
*
| say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). | say * | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). + | nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng). +
|
*
| see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. | see * | Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann. + | xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. | see * | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert. + | thấy sb / sth làm sth: Tôi không thể nhìn thấy cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình. +
|
*
| I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today. | seem * | Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen. + | Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay. +
|
*
| 'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!' | silly * | Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit! + | 'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!' +
|
*
| Somehow, I don't feel I can trust him. | somehow * | Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + | Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
|
*
| I'm sorry. I can't make it tomorrow. | I'm sorry * | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht. + | Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai. +
|
*
| My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance). | spin * | Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren). + | Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng). +
|
*
| stand sb/sth: I can't stand his brother. | stand * | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden. + | đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai. +
|
*
| stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | stand * | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. + | đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
|
*
| 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | stay * | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." + | 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.' +
|
*
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is. | stress * | betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. + | căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này. +
|
*
| I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. | for sure * | Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + | Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
|
*
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | survive * | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse). + | tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi). +
|
*
| I don't think I can take much more of this heat. | take * | Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + | Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
|
*
| As far as I can tell, she's enjoying the course. | tell * | Soweit ich sagen kann, genießt sie den Kurs. + | Theo như tôi có thể nói, cô ấy thích thú với khóa học. +
|
*
| tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am. | tell * | jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin. + | nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi. +
|
*
| If anyone calls, ask for their number so I can call them back. | their * | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
*
| think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. | think * | think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre. + | nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc. +
|
*
| think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. | think * | denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken. + | suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó. +
|
*
| Sorry, I can't spare the time. | time * | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen. + | Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian. +
|
*
| No one is answering the phone—I can't understand it. | understand * | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. + | Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó. +
|
*
| I won't tell them—not unless you say I can. | unless * | Ich werde es ihnen nicht sagen-nicht, es sei denn, du sagst, ich kann es. + | Tôi sẽ không nói với họ - trừ khi bạn nói tôi có thể. +
|
*
| It's no use—I can't persuade her. | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
*
| I was well annoyed, I can tell you. | well * | Ich war ziemlich verärgert, das kann ich Ihnen sagen. + | Tôi đã rất khó chịu, tôi có thể cho bạn biết. +
|
*
| What? I can't hear you. | what? * | Was? Ich kann dich nicht hören. + | Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn. +
|
*
| Sunday is the only day when I can relax. | when * | Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann. + | Chủ nhật là ngày duy nhất tôi có thể thư giãn. +
|
*
| The twins are so alike I can't tell which is which. | which is which * | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist. + | Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó. +
|
*
| wish for sth: I can understand her wish for secrecy. | wish * | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen. + | muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật. +
|
*
| Words fail me (= I cannot express how I feel). | word * | Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle). + | Từ ngữ làm tôi thất bại (= Tôi không thể diễn đạt cảm giác của tôi). +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
23
| 我 会 打网球 。 + | I can play tennis. | Ich kann Tennis spielen. |
|
386
| 我 自己 会 刷牙 。 + | I can brush my teeth by myself. | Ich kann meine Zähne selbst putzen. |
|
444
| 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore. | Ich ertrage es nicht länger. |
|
483
| 我 能 从 一 数到 十 。 + | I can count from one to ten. | Ich kann von ein bis zehn zählen. |
|
618
| 我 能 游 一百 米 。 + | I can swim 100 meters. | Ich kann einhundert Meter schwimmen. |
|
1949
| 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 + | This problem is over my head, I can't do it. | |
|
2083
| 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。 + | The little letters are too blurry, I can't see them clearly. | |
|
2111
| 我 看 不 懂 这 个 符号 。 + | I can't understand this symbol. | |
|
2338
| 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse. | |
|
2564
| 我 自己 会 系 鞋带 。 + | I can tie my shoelaces by myself. | |
|
2771
| 我 分辨 不 出 谁 是 哥哥 。 + | I can't tell which is the older brother. | |
|
3766
| 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you. | |
|
3774
| 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意 + | I can see what you're saying, but I disagree.
| |
|
3778
| 我 盖 不 上 [ 取 不 下 ] 盖子 + | I can't get the lid on/off. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
 | Wo3 hui4 shuo1 Han4yu3. + | I can speak Chinese. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 bu4 hui4 shuo1 Han4 yu3. + | I cannot speak Chinese. |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Wo3 bu4 neng2 lai2. + | I can not come. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Wo3 kan4 bu4 jian4 + | I do not see / I can't see |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | I can prove. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Ni3 bu4 xiang1xin4 wo3 ma? Wo3 ke3yi3 zheng4ming2. + | You don't believe me? I can prove it. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 neng2 ting1dong3 yi1dian3 Zhong1wen2. + | I can understand a little Chinese. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Dui4buqi3 ni3 xie3 de zi4 dou1shi4 luan4. Wo3 kan4budong3. + | Sorry , the characters that you have written are all incorrectly displayed. I can't understand them. |
Lesson 044. Driving in China.
| Dui4, wo3 hui4 kai1che1. + | Yes, I can drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai1che1. + | I cannot drive. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 zhi3 hui1 kai zi4dong4 dang3 de che1. + | I can only drive with automatic transmission. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 bu4 hui4 kai gua4dang3 de che1. + | I can't drive cars with standard transmission. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Dang1ran2 ke3yi3, wo3men zou3. + | Of course I can, let's go. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| non, je ne peux pas parler maintenant + | no, I can’t talk now |
| je peux compter sur toi + | I can count on you |
| je ne peux pas partir maintenant + | I can’t leave now |
| je peux, aujourd’hui encore, en réciter + | even today I can still recite some of them |
| je ne peux pas lui faire confiance + | I can’t trust him |
| je ne peux pas te partager + | I can’t share you |
| depuis ma blessure, je ne retiens rien + | since my injury I can’t remember anything |
| je peux te rendre la vie impossible + | I can make life impossible for you |
| on peut me forcer à venir, pas à parler + | I can be forced to come, not to speak |
| je ne trouve pas ma clé + | I can’t find my key |
| des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne + | sometimes I can’t stand daily life |
| je peux déchiffrer les symboles + | I can decipher the symbols |
| la clinique a beaucoup de patients, mais je peux vous aider + | the clinic has many patients, but I can help you |
| vous êtes là pour que je vous éclaire + | you’re here so that I can enlighten you |
| je ne puis vous donner cette garantie + | I can’t give you this guarantee |
| votre famille est unie, je le sens + | your family is united, I can feel it |
| je ne peux pas rester debout, sans rien faire + | I can’t remain standing, doing nothing |
| je peux calculer vos chances de survie + | I can calculate your chances for survival |
| il y a des mystères que je ne peux résoudre + | there are mysteries that I can’t resolve |
| je pourrais peut-être simplifier les choses pour vous + | perhaps I can simplify things for you |
| la colère est un luxe que je ne peux me permettre + | anger is a luxury I can’t afford |
| je ne peux pas spécifier l’année + | I can’t specify the year |
| je regrette que vous soyez mécontent mais je ne puis rien y faire + | I’m sorry you’re displeased but I can no longer do anything about it |
| si je te dérange je peux repasser + | if I’m disturbing you I can come back another time |
| je peux véhiculer ça sans aucun problème + | I can deliver this by vehicle, no problem |
| t’as vu mon triple saut? je peux le refaire + | did you see my triple jump? I can do it again |
|